desk diary

una scrivania nel retrobottega - appunti disordinati e scatti sparsi senza alcuna velleità
Lilypie 1° comp Ticker
lunedì, 31 dicembre 2007

Auguri

Il primo augurio nel passaggio dal vecchio al nuovo anno
arriva in russo:
Прошел еще один прекрасный год,
В котором пелось и грустилось,
А то, что в нем не уместилось,
Пусть в новом все произойдет.
 
E traduco, al volo e a mano libera, come augurio per chi passa di qua:
un altro bellissimo anno è passato
di dolori e gioie costellato,
e tutto quello che più ci è mancato
nel nuovo anno sia realizzato!
postato da rusalka alle ore 23:59 | link | commenti (4)
categorie:
martedì, 11 dicembre 2007

Dicono le stelle

Ariete. Questo è il momento ideale per visitare qualche paziente terminale o per fare un giro in un carcere di massima sicurezza, Ariete. ... In altre parole, ti consiglio di andare a conoscere di persona chi ha problemi molto più seri dei tuoi. Se lo farai in questa fase del tuo viaggio esistenziale, proverai uno shock che ti aiuterà a vincere la tua sfida personale più difficile.

Caro Rob hai proprio ragione... Il problema è che la mia sfida personale più difficile è proprio contro me stessa. Da quasi 37 anni sto provando a cambiarmi... ma ormai ho quasi perso la speranza di riuscire ad essere soddisfatta di me...

postato da rusalka alle ore 17:54 | link | commenti (7)
categorie: diary
domenica, 09 dicembre 2007

The sound of silence

Il turbinio di parole che mi ha travolto da inizio settimana si è finalmente quietato. E' solo una tregua... so che domani la battaglia riprenderà, ma domani dopotutto è un altro giorno. Oggi mi godo il silenzio. Il primo momento di vero silenzio, di parole e di cose, in una settimana. 

Ancora per poco. Poi il mio tesorino si sveglierà, il consorte rientrerà dalla partita, ci sarà suono di posate che tintinnano sui piatti, pentole che sbuffano, allegre risate o animate discussioni... e finirà questo momento solo mio.

postato da rusalka alle ore 11:57 | link | commenti (2)
categorie:
sabato, 08 dicembre 2007

1000+ days

Il più bello dei mari
è quello che non navigammo.
Il più bello dei nostri figli
non è ancora cresciuto.
I più belli dei nostri giorni
non li abbiamo ancora vissuti.
E quello
che vorrei dirti di più bello
non te l’ho ancora detto.

Parole di Nazim Hikmet dalla penna italiana di Joyce Lussu, dedicate all'uomo stupendo al quale ho detto sì in un bellissimo 8 dicembre di tre anni fa, nella gioia e nel dolore, in salute e malattia, e per amarlo e onorarlo ancora per altri millemila giorni  

postato da rusalka alle ore 15:36 | link | commenti (2)
categorie: annivers-ary
martedì, 04 dicembre 2007

Coming soon

Il soggiorno è ancora disseminato di pacchi semiscartati, bomboniere, biglietti di auguri, cappotti e scarpe da festa abbandonati a fine giornata. Vorrei raccontare del battesimo, del Bubu che è stato un angelo, degli amici che sono meravigliosi, di un pranzo luculliano, delle varie et eventuali di una bellissima ma faticosa domenica... ma il dovere oggi mi chiama e io me ne sto ancora a gironzolare per i blog in pigiama sorseggiando il mio secondo caffè della mattinata...

Lavoro, lavoro, lavoro... Ma insomma, ma dovevano chiamare proprio tutti ieri per consegnare oggi?

postato da rusalka alle ore 09:42 | link | commenti (6)
categorie:
sabato, 01 dicembre 2007

Sweet memories

                 01-12-06                                                 01-12-07

 Adriano 276         adriano 433

postato da rusalka alle ore 14:26 | link | commenti (11)
categorie: annivers-ary

Chi sono

Blogger: rusalka
Nome: Arianna
aspirante traduttrice RU-EN>IT a tempo pieno, ma impiegata confinata a fare fatture in un retrobottega (attualmente in maternità fino a marzo 2008). Non paga degli impegni lavorativi, ha un consorte, una gatta e un fagottino urlante! Intanto macina parole nella pausa pranzo, dopo cena, nei week-end, e in casi di emergenza anche alle soste ai semafori e ai passaggi a livello.

Sto leggendo

  • Contattami
  • Il mio profilo
  • Linkami

Partecipano

Bottoni

  • RSS 2.0
  • ATOM 0.3
  • Powered by Splinder

Contatore

visitato *loading*volte