desk diary

una scrivania nel retrobottega - appunti disordinati e scatti sparsi senza alcuna velleità
Lilypie 1° comp Ticker
lunedì, 24 settembre 2007

8 cose - my version

C'è una catena che gira su vari blog in questi giorni. Pur non interpellata da nessuno mi incateno da sola. Cosa non si fa pur di scrivere qualcosa! Solo che la scrivo a modo mio, ovvero: otto cose che ho fatto la settimana scorsa

1. Ho fatto due preventivi per due grossi lavori, del genere 150 cartelle al colpo. Tanto so già come andrà a finire, inutile illudersi. Intanto è già qualcosa che qualcuno mi interpelli... e in questo vedo già un notevole progresso rispetto a quando scrivevo a destra e a manca senza rimediare alcunchè.

2. Mi sono esercitata nelle tattiche di addormentamento rapido pomeridiano del pupo. Non si sa mai, magari arrivano davvero i lavori grossi e bisogna ottimizzare i tempi al minuto. Al momento siamo a quasi un'ora di camminata pomeridiana, per un totale di 2 km. Forse sarà dura riuscire a diminuire i tempi, ma almeno ne beneficierà la mia forma fisica.  

3. Ho tradotto n.1 (leggasi: una) cartella. Meglio di niente. Almeno per mezz'ora sono stata con la testa da un'altra parte. Se non riesco a viaggiare fisicamente, facciamolo almeno virtualmente!

4. Siamo stati dal notaio, ad inchiodarci fino al 2022 per finire 'sta benedetta casa (quella di cui ho scritto circa un anno fa e che è ancora in alto mare). Per l'ennesima volta ci siamo dati una data di scadenza per il trasloco, cioè entro aprile prossimo. Speriamo sia la volta buona!

5. Adesso che c'è la grana abbiamo pensato di ordinare: piastrelle per il bagno e parquet del piano superiore, porte interne, recinzione e cancelli, cucina e salotto. Ora siamo in piena fase "quintali di cataloghi e zero idee concrete".

6. Sono stata dal parrucchiere e dall'estetista. Se pensate che sia una cosa banale, provate voi a trovare il tempo per entrambe le cose con un bimbo di tre mesi...

7.  Ho finito questo libro. Idem come sopra.
Comunque aiuta molto dover rimanere per ore spaparanzata in poltrona ad allattare.

8. Ho fatto indigestione di Grey's Anatomy. Mi sono pappata tutta la terza serie in una settimana.
Impietosito dal fatto che per allattare devo rimanere inchiodata per ore alla poltrona, un amico mi ha passato i suoi dvd registrati da FoxLife. Adesso faccio un'abbuffata di Desperate Housewives. Questa si chiama amicizia :-D

 Buon inizio settimana a tutti!

 

postato da rusalka alle ore 16:39 | link | commenti (7)
categorie: diary
giovedì, 20 settembre 2007

autoanalisi libraria

(ovvero: cercare di darsi un tono copincollando un test, senza peraltro saper dare tutte le risposte)
Prelevo un test phikissimo dalla mia cara bibliofila Liseuse, che a sua volta lo ha ricevuto dal no-blogger Beghemot... che magari non passerà mai per queste lande, ma io mi diletto comunque. Deve essere uno degli effetti collaterali dell'uso smodato di anobii di questi ultimi giorni :)

1.Un libro che ti ha lasciato indifferente nonostante la critica: ... passo ... (cominciamo bene... già non so rispondere alla prima domanda)
2
.Un libro che svelato il tuo animo romantico sotto la dura corazza di acciaio al molibdeno: Il mio animo romantico non ha nessuna corazza, perciò per sciogliermi basta un qualsiasi libro che coniughi amore e morte.
3.Un libro vomitevole: L'ultimo amico di Tahar Jal Belloun
4.Il libro della tua infanzia che non tramonterà mai:
Piccole donne, letto per la prima volta a 8 anni in una deliziosa edizione illustrata, riletto poi anche in inglese (idem per il film).
5.Un libro dell’infanzia tramontato ignobilmente in gioventù:
Nessuno, ricordo con tenerezza tutti i libri della mia infanzia, quando rubavo libri negli scaffali di tutto il parentado e mi abbandonavo alla lettura in ogni dove.
6.Un libro altamente sopravvalutato:
Il Codice da Vinci (del resto tutti i libri da classifica lo sono)
7.Un libro che proprio non riesci a finire nonostante tutto: Ritratto di signora - non sono riuscita neppure a finire di vedere tutto il film
8.Un libro che hai fatto finta di apprezzare per far colpo sull’altro sesso ma in realtà ti faceva schifo:
Storie di ordinaria follia di Bukowski - regalo del lui di turno
9.Il libro più “alto” che hai mai letto: Guerra e Pace,
alto anche per numero di pagine 
10.Un libro che vorresti aver scritto tu (ad esserne capace…): 
La donna di picche di Puskin
11.Un libro che non hai mai capito che cavolo volesse dire l’autore e, soprattutto, che cavolo l’hai letto a fare tu:
Lo zen e l'arte della manutenzione della motocicletta  - peraltro non terminato - comunque andava bene anche alla domanda n. 8
12.Un libro che toglie ogni dubbio sulla orrenda natura umana: Una giornata di Ivan Denisovic
13.Il libro perverso per eccellenza: non sono preparata in questo campo - per certi versi forse Oblomov (niente sconcezze!)
14.Un libro buono per tutti gli usi: il dizionario dei sinonimi e dei contrari 
15.Un libro che ti fa riflettere e senza retorica: La Russia di Putin
16.Un libro che ti sembrava erotico nei picchi ormonali e che ora ti mette solo sonno alla quarta riga: 
L'amante di Lady Chatterley
17.Un libro finto colto ma in realtà pieno di cazzate: i vari libri "natalizi" di Vespa e compagnia bella
18.Un libro che renderesti obbligatorio da leggere a scuola:
Se questo è un uomo
19.Un libro cui vorresti riscrivere il finale: vorrei riscrivere Figlia del silenzio, il libro che ho letto quest'anno sotto l'ombrellone, tanto forte è stata la delusione/sensazione di aver buttato via quasi 20 euro. Diffidare sempre dei libri troppo decantanti nella pubblicità! 
20.Un libro che è finito troppo presto: Le anime morte di Gogol' (che non è proprio finito)
P.S. Sarei curiosa di leggere qualche vostra risposta :)
 
postato da rusalka alle ore 10:57 | link | commenti (6)
categorie:
lunedì, 17 settembre 2007

di nuovo in pista

Un piccolo click e in basso a destra vicino all'orologio compare un bollino verde. Un piccolo semaforo per comunicare al mio micromondo traduttorio che sono di nuovo in pista, pronta a ripartire.

Ho già fatto un po' di warm-up segreto nei mesi scorsi. Tra una poppata e un cambio di pannolino ho trovato il tempo per una lettera a un ministero, un contratto di distribuzione e un articolo di giornale. Ora voglio vedere se posso affrontare qualcosa di più... sempre se arriva :) Vediamo un po'. Si accettano scommesse...

Intanto un pianto disperato mi avverte che la fame ha raggiunto livelli insopportabili. Meglio provvedere prima che mi parta un timpano.  

postato da rusalka alle ore 09:48 | link | commenti (3)
categorie:
mercoledì, 12 settembre 2007

altre bocche da sfamare

gatti2007 018 ridottaCon tutto lo stravolgimento della nostra vita con l'arrivo di Bubu, mica ci eravamo accorti che la nostra Micia aveva il pancione! Lei va e viene come le pare, perciò non abbiamo fatto caso al fatto che era sparita per qualche giorno. Chissà dove li aveva nascosti... E adesso che sono pronti per lo svezzamento ce li ha portati in garage, la furbetta! 
postato da rusalka alle ore 11:27 | link | commenti (9)
categorie: veterin-ary
lunedì, 10 settembre 2007

Piccole grandi conquiste

(ovvero: c'è luce in fondo al tunnel)

Adriano 206Nonostante un inizio non troppo esaltante (ringrazio per il sostegno!), la settimana appena trascorsa è poi scivolata via senza particolari intoppi. Infatti da circa 15 giorni c'è stato un sostanziale cambiamento in Bubu, qualcosa che per scaramanzia non vorrei neppure dire a voce troppo alta... Il bimbo ha iniziato a dormire per più di 10 minuti consecutivi! Si fa un pisolino di un'ora-un'ora e mezza prima di mezzogiorno, poi un paio d'ore al pomeriggio e non più tardi delle 21 crolla esausto e dorme fino alle 4.30-5.00 (...ehm... non si può avere tutto dalla vita), poi si fa un'altra dormita fino alle 7.30. Non mi sembra vero! Già mi sembrava un progresso che saltasse la poppata dell'una di notte... ora tutto questo mi sembra incredibile! Certo ha ancora le sue coliche, ma ora possiamo finalmente definirle colichette (come diceva la pediatra nel tentativo di tirarci su di morale). Speriamo passino del tutto prima o poi, anche se poi sarà il momento dei dentini, del raffreddore o chissà cos'altro del suo cammino di crescita.

I giorni sembrano sempre trascorrere uno uguale all'altro, ma in realtà lui sta crescendo, sta cambiando giorno per giorno. Io me ne rendo conto pienamente solo quando me lo dicono gli altri, che lo vedono una volta ogni tanto. A me sembra sempre di vedere quello scriccioletto di 2 kg e mezzo, che sembrava un pollastrello spennato, mentre lui sta quasi superando i 5 chili. E ora non comunica più solo piangendo ma anche con una gamma infinita di sorrisi, gorgheggi, vocalizzi... e ad ogni sua piccola conquista mi viene un coccolone che non so neanche descrivere. Perchè mi fa paura realizzare di aver avuto una fortuna immensa :)  

postato da rusalka alle ore 15:10 | link | commenti (12)
categorie:
lunedì, 03 settembre 2007

Andiamo bene

Sabato e domenica da incubo, influenza intestinale per me e bimbo in tandem.

Forse era il caso di rimandare le discussioni con il consorte a momenti di maggiore lucidità.

Fuori quasi piove e ho pure una montagna di roba da stirare.  

E' solo lunedì, sono solo le nove e mi sono già fatta un bel pianto...

Se il buongiorno si vede dal mattino, è il caso di tornare subito a letto!

postato da rusalka alle ore 09:08 | link | commenti (12)
categorie:

Chi sono

Blogger: rusalka
Nome: Arianna
aspirante traduttrice RU-EN>IT a tempo pieno, ma impiegata confinata a fare fatture in un retrobottega (attualmente in maternità fino a marzo 2008). Non paga degli impegni lavorativi, ha un consorte, una gatta e un fagottino urlante! Intanto macina parole nella pausa pranzo, dopo cena, nei week-end, e in casi di emergenza anche alle soste ai semafori e ai passaggi a livello.

Sto leggendo

  • Contattami
  • Il mio profilo
  • Linkami

Partecipano

Bottoni

  • RSS 2.0
  • ATOM 0.3
  • Powered by Splinder

Contatore

visitato *loading*volte