desk diary

una scrivania nel retrobottega - appunti disordinati e scatti sparsi senza alcuna velleità
Lilypie 1° comp Ticker
mercoledì, 21 marzo 2007

turnover

I giorni scivolano via frenetici e non ho un momento di tregua. Il passaggio delle consegne alla mia sostituta mi sta sfibrando, non tanto per colpa sua, che è una ragazza sveglia e si dà da fare, ma per colpa dell'esaurimento della mia capa. E' in panico totale, preannuncia scenari apocalittici quando non sarò qui. L'intento è di farmi venire dei sensi di colpa, ma non voglio abboccare... Stiamo trascinando questa situazione da mesi (ormai sono al settimo) e non ne posso proprio più!!!!

 

postato da rusalka alle ore 14:42 | link | commenti (2)
categorie: ordinary life, office life
lunedì, 19 marzo 2007

un pensiero

per Sofia e Sara ... due piccole anime volate in cielo

una preghiera per due coppie di genitori che non le hanno potute abbracciare
ma le porteranno sempre nel cuore

una preghiera perchè Qualcuno lassù abbia cura di questi piccoli angeli

oggi non ho altre parole

postato da rusalka alle ore 21:21 | link | commenti (1)
categorie:
lunedì, 05 marzo 2007

aggiornamenti

Rieccomi! Ho pensato che i pochi che ancora mi leggono si staranno chiedendo che fine ho fatto. Niente di grave, non preoccupatevi. Sono solo impegnata a vivere il mio anno del maiale :) con tutto quello che implica: bimbo in arrivo, casa in costruzione, solito lavoro con orari faticosi e via discorrendo...

Allora sembra definitivo: il misterioso abitante della mia pancia è un maschietto. L'abbiamo conosciuto in tutta la sua forma il 7 febbraio, quando finalmente abbiamo visto che non è più nè un fagiolino, nè un pesciolino. Vederlo e' stata un'emozione talmente indescrivibile che ci è voluto un mese per riuscire a tornare qui a dirlo :) Ci ha fatto ciao con la manina, si è succhiato il pollice in nostro onore e ha pure tirato qualche bel calcio in diretta, tanto per non smentire i geni paterni :) 
P.S. comunque il calciatore dell'Inter non c'entra niente con la scelta del nome, mio marito ci tiene a ribadire che è milanista.

Ed ora si continua il cammino... ancora un mese abbondante di lavoro, poi la maternità e una vita diversa. Con i datori di lavoro finalmente siamo giunti a un accordo che mi consenta di tornare a orari decenti la seta, risparmiando almeno 50 km al giorno dei 100 che abitualmente faccio.
A molti sembrerà una banalità, ma per me è davvero una conquista. Altrimenti non ci sarebbero voluti ben dieci anni e un fegato così per arrivarci! Quindi finalmente avrò il tanto sospirato orario continuato, dalle 9 alle 18 con pausa di un'ora.

A coronare questo inzio di anno del Maiale, da un po' di tempo si materializzano nella mia casella di posta varie traduzioni. Direi magicamente perchè non sto facendo nulla per spingere le cose, non avendone la forza. 
Probabilmente i semini sparsi precedentemente stanno germogliando qua e là. Niente di eccezionale, piccoli lavori e di conseguenza piccolissimi guadagni, ma arrivano in maniera abbastanza continuativa da due mesi a questa parte. Allo stato attuale delle cose va bene così, poi si vedrà. Non posso pretendere l'impossibile da me stessa, ne va della mia salute, che ora è anche legata all'esserino dentro di me.

 

postato da rusalka alle ore 10:53 | link | commenti (13)
categorie: ordinary life

Chi sono

Blogger: rusalka
Nome: Arianna
aspirante traduttrice RU-EN>IT a tempo pieno, ma impiegata confinata a fare fatture in un retrobottega (attualmente in maternità fino a marzo 2008). Non paga degli impegni lavorativi, ha un consorte, una gatta e un fagottino urlante! Intanto macina parole nella pausa pranzo, dopo cena, nei week-end, e in casi di emergenza anche alle soste ai semafori e ai passaggi a livello.

Sto leggendo

  • Contattami
  • Il mio profilo
  • Linkami

Partecipano

Bottoni

  • RSS 2.0
  • ATOM 0.3
  • Powered by Splinder

Contatore

visitato *loading*volte