desk diary

Ti pareva che piovesse proprio nell'unico ponte che riusciamo a fare da cinque anni a 'sta parte.
Evvabbene... ormai è deciso... abbiamo detto di andare e si va. Sfidiamo le intemperie, tanto si torna già domani pomeriggio. Non ci accorgeremo neanche di essere stati via. Forse è proprio questo il problema.

Sfibrata, delusa, stanca, esasperata.  Cerco di far incontrare due persone a metà strada, per il bene di tutti e di loro stessi. Ma riesco solo a farli litigare. Ennesima discussione, ennesimo nulla di fatto. Ognuno rimane più saldo nelle proprie posizioni. Ed io in mezzo.  Io che devo lavorare con entrambi, io che con entrambi ho legami affettivi forti, io che ancora sono convinta che la situazione si può sanare, con un passo indietro da parte di entrambi. O forse mi sbaglio... ma non voglio arrendermi...

Forse sbaglio col mio atteggiamento, di quella che cerca sempre di mettere a posto le cose, quella che trova sempre giustificazioni per tutti, quella che deve sempre capire che giornata ha ognuno e comportarsi di conseguenza. Ma chi me lo fa fare?

Perchè mi ostino a voler mettere d'accordo due persone che non si parlano? Perchè spreco le mie energie per far scontrare due muri? Perchè? Chi me lo fa fare? Chi mi costringe a stare qui a fare il muro di una partita di squash? Perchè queste due persone continuano ad usarmi come sfogatoio l'uno nei confronti dell'altro?

E' giusto continuare a spingerle verso un dialogo, o farei meglio a fregarmene, per quieto vivere?

Ma dov'è il confine di questo "quieto vivere", quando arriva il momento di non nascondere più la testa sotto la sabbia, ma si devono affrontare i problemi? Sono stanca di questo ambiente dove non si riesce a parlare come persone normali, dove i legami familiari, in senso positivo e negativo, influiscono sul corretto andamento del lavoro. Un ambiente dove tutti stanno zitti per quieto vivere, per salvaguardare la propria tranquillità, ma sotto sotto sparlano, si lamentano, criticano. Ma mai a viso aperto, sempre dietro le spalle. Basta! 

Detesto questi modi di fare, detesto questa situazione, detesto essere messa in mezzo... 

Sono a corto di libri da leggere, o meglio ne ho diversi di nuovi ma accantonati... nessuno che mi entusiasmi. E' dura non cedere alla forte tentazione di rispondere ai martellamenti che Ozon continua a farmi con e-mail di buoni sconto per il mio compleanno. Sono sicura che poi sarò assalita dai sensi di colpa verso quelli che da tempo immemore giacciono impolverati sul comodino. Appena torno a casa li tolgo.

В мире, где всяк
Сгорблен и взмылен,
Знаю - один
Мне равносилен.
В мире, где столь
Многого хощем,
Знаю - один
Мне равномощен.
В мире, где всё -
Плесень и плющ,
Знаю: один
Ты - равносущ
Мне.
3 июля 1924

Il mio cuore dedica parole d'amore di Marina Cvetaeva
alla mia metà del cielo
nel quinto di anniversario del nostro incontro.

*Per i non russofoni la traduzione in inglese qui. 

Ho provato anche a mettere un indizio, però nessuno ci è arrivato... chissà come mai :)

OK... non occorreva scomodare il buon vecchio Dante per dire che sono arrivata a 35...

Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины.

Buona Pasqua a tutti i passanti!

Il pranzo è andato a meraviglia, ora la lavastoviglie sta facendo il suo dovere ed io mi godo la mini-vacanza di Pasqua, contenta  che tutti siano stati bene, anche la nipotina new entry che ha sempre dormito beata mentre tutti gozzovigliavano :)

Sto andando al rallentatore...  Forse lavorare sarebbe più lieve con la prospettiva di vacanze pasquali degne di questa definizione. Invece domani sarò ancora qui. Fino alle 20.30. 

E nella testa mi martella il tarlo che dice: chi è causa del suo mal pianga se stesso.

La suocera mi ha spiazzato. Ha stravolto il menù pasquale dicendo che preparerà il suo famoso baccalà osannato da tutti i componenti della sua famiglia, nonchè della mia, consuoceri compresi... Sembra che tutti siano dei cultori della materia tranne la sottoscritta. Il dilemma dei prossimi giorni è: cosa posso preparare io in abbinamento, visto che il pranzo si fa a casa nostra? Ho sfogliato tutte le riviste e le enciclopedie di cucina e googlato tutto il googlabile, ma il verdetto è inesorabile: il baccalà è un piatto unico che non si abbina a niente, al massimo alla polenta o ad altri piatti a base di baccalà, si può fare in mille modi ma il protagonista rimane lui. Qui maggiori approfondimenti su questo piatto della tradizione veneta.
Accetto consigli spassionati, ma sappiate che la suocera fa anche la torta pasqualina e la crema al mascarpone da mettere sulla colomba... Non mi rimane che adeguarmi e iniziare la dieta dal giorno di Pasqua?

Lord, help me to relax about insignificant details beginning tomorrow at
7:41:23 am PST.
God help me to consider my customers feelings, even if most of them ARE
hypersensitive.
God help me to take responsibility for my own actions, even though
they're usually NOT my fault.
God, help me to not try to run everything.
But, if You need some help, please feel free to ask me!
Lord, help me to be more laid back,
and help me to do it EXACTLY right.
God, help me to take things more seriously,
especially laughter, parties, and dancing.
God, give me patience,
and I mean right NOW!
Lord, help me not be a perfectionist.
(Did I spell that correctly?)
God, help me to finish everything I sta
God, help me to do only what I can,
and trust you for the rest.
(And would you mind putting that in writing?)
Lord, keep me open to others' ideas,
WRONG though they may be.
Lord, help me be less independent.
but let me do it my way.
Lord, help me follow established procedures today.
On second thought, I'll settle for a few minutes.
Lord, help me slow down
andnotrushthroughwhatIdo.
Amen.

(Letto e trascritto mentre da venerdì sto ancora aspettando una conferma per un lavoro di 15 cartelle che dovrei consegnare entro martedì ore 9.00 am GMT... ma se non me lo mandano quando lo faccio?)

Ritorno a fare il mio dovere civile di scrutatore... ciao.